Where The Two Worlds Meet: Abril Estuvo Aquí

English Interview

Name: Abril Hernandez Noriega

Age: 29

Relationship to me: We just met!

1) What are you most proud of?
Making videos because that’s my dream job. I’m very proud of my work. And I’m also really proud of family members and friends who are accomplishing their own dreams and passions.

2) What are you most ashamed of?
Judging people without knowing them beforehand.

3) If you could go back and reverse one decision in your life, what would it be?
I don’t have one in mind. Everything led me to be who I am now.

4) What is your biggest dream in life?
My dream in life is to get paid to travel like “Alan Por El Mundo” and to share other people’s stories.

5) What difference would it make in your life if you felt completely safe, completely accepted, and completely loved?
Are you kidding me… everything… all the difference. It’s the dream of every person.

6) What’s one thing that you wish people understood about you?
People don’t always get to know me because I’m constantly changing my mind and evolving. I wish they would understand that.

7) What is your biggest personal shortcoming?
I overthink a lot and I do get a little lazy and distracted.

8) What event in your life has shaped you most as a person, and how did it do so?
Video making. My cousin made a home movie when I was nine and after that, I wanted to do that. It totally shaped me to be who I am now, and it also shaped what I do.

9) Do you think it’s possible for men and women to be “just friends?”
Oh yeah, of course!

10) Would you rather be rich and lonely or financially destitute with lots of great family and friends? Why?
I don’t care about money. As long as I’m healthy and close with my friends and family.

11) If you could change one thing about yourself, what would it be and why?
Not be lazy and do stuff on the go. Also, when I overthink things, to not think about the things that could go wrong.

12) If you knew you would die tomorrow, how would you spend today?
I would be with my mom, sister, brother, best friends, nephews, and close friends and I would remember the good moments we’ve had together. I would have the best meal with some wine or coffee because I’m a wine and coffee lover. I’d make a video of it.

13) When you’re home alone and nobody else is around, how do you like to spend your time?
I love watching and editing videos. I watch Netflix, or write in my Journal, or put together a puzzle.

14) What do you want people to say at your funeral?
I want them to say that I was a good friend, daughter, wife, or mom if I’m married. I want them to say that I enjoyed my life to the fullest. I want my funeral to be a party. If they had to read something aloud, the ideal poem would be “Wandering Star” by Lang Leav because I feel like it describes me.

15) If you could have a conversation with anyone living or dead, who would it be and why?
Alan Estrada because he has inspired me so much on so many levels. I’d choose him because he’s living his life to the fullest. I’d talk about life and about projects.

16) Do you think you’re a genuinely good person? Why or why not?
Yeah I’m a good person because I’ve worked in the past years not to judge and if I can help others in anyway, I will help them. I live my life and let others live theirs.

17) What is your current profession? How did you choose it? Are you glad with your profession, or would you rather be doing something different?
I’m a professional videographer. It chose me. I’d love to be a full time travel videographer but I also make videos for weddings and I also do promos for other companies.

18) If money was not an issue, how would you spend your time each day?
I would travel around the world with my mom and sister.

19) What’s one thing that you do on a regular basis that you absolutely hate doing, but nobody knows how you feel about it?
I really dislike selecting the footage I’m going to use when editing because it takes so long that it gives me a headache.

20) Describe a memory you have about San Juan de los Lagos (Saint John of the Lakes).
Being in my grandpa’s ranch during the summer and the weekends. Being with my cousins and riding horses and the motorcycle…having fun. We’d play kickball.

21) What is your favorite customary dish from San Juan?

22) What are some important traditions in San Juan?
February 2nd. August 15th they take La Virgen de San Juan out on an atrium, and December 8th I believe is also the celebration of La Virgen de San Juan. Catholicism has many traditions.

23) Name some customary treats you have in San Juan?
Churros de cajeta (with milk caramel), guasanas, elote asado.

24) Did you like living in San Juan? Why?
Do you still live in San Juan? Or do you live in both San Antonio and San Juan?
Yes, I like living in San Juan because I get to travel at least once a month. It’s calming when I get back from trips but I do get tired of being in the same place so I travel. I do go to San Antonio every now and then to visit my family.

25) When you were a child, what was your favorite thing to do in San Juan?
Play basketball.

26) What inspired you to start a YouTube channel?
Alan inspired me, but it’s mostly about myself. I have a really bad memory and if I ever have Alzheimer’s when I’m older I want to look back on my life. I want to watch my videos and read my journals. I want to have somewhere to re-watch and remember my own life written and told by me.

27) How did you buy all your cameras? [Did you save up (For how long/how) / were they gifts?] (what’s your favorite camera?)
I saved up. My priority is cameras so I’ll save up for my cameras and gear. Travel is my number one priority. My favorite camera is the drone. I think it’s really fun to record footage from a bird’s eyes view. At first it was hard to control, and it still is. I still get really nervous every time I fly the drone because I’m scared of losing it. I’m still practicing and learning.

28) What software do you use to edit your videos?
Final Cut Pro.

29) Is it really costly to travel? How do you save up when traveling? What do you do?  Why travel? Parents get you into traveling?
You spend money everyday at home rent, bills, and food so why not do that somewhere else. You can spend that money on hostels or on an Airbnb.

30) What are some travel essentials that you recommend everyone brings on their trips?
A camera even if it’s just your phone, a passport and copies of your passport, money, and a scale to weigh your luggage so you make sure you don’t overpack. For me personally, I also bring my gear and battery packs.

31) Would you like to travel to a country outside of the continent? (Have you done so already?)what country/countries?
I went on a 21 day European tour but it was quick and I didn’t really get much of a perspective on that trip. I want to go back.

32) How do you deal with not knowing a language when you visit that country? How do you communicate?
France was a struggle because we were at a small town so no one spoke English. However I’m not shy so I found a way to communicate. We were trying to find the train station so with sounds and signs I was able to communicate.

33) Do you collaborate with anyone on your videos?
I make videos for a travel agency about magical towns in Mexico, that is the collaboration I’m doing at the moment. They send me to different locations around Mexico and I film everything and edit.

Photo (underneath drawing) Credits to: Abril Hernandez Noriega

Entrevista en Español

Nombre: Abril Hernandez Noriega

Edad: 29

Relación a mi: Nos acabamos de conocer

1) ¿Cuál es tu mayor orgullo?
Hacer videos porque es mi trabajo ideal y estoy muy orgullosa de lo que hago. También estoy muy orgullosa de mis familiares y amigos que están cumpliendo sus sueños y pasione

2) ¿De qué te avergüenzas más?

De juzgar a los demás antes de conocerlos.

3) ¿Si pudieras regresar a tu pasado y revertir una de tus decisiones cuál sería?
No tengo una en mente. Todo me ha llevado a donde estoy ahorita.

4) ¿Cuál es tu sueño más grande en esta vida?
Mi mayor sueño en esta vida es que me paguen por viajar como lo hacen con “Alan por el mundo” y poder compartir las historias de los demás.

5) ¿Qué diferencia habría en tu vida si te sintieras completamente segura, completamente aceptada, y completamente amada?
Es una broma…todo…toda la diferencia. Es el sueño de toda persona.

6) ¿Nombra una cosa que quisieras que la gente entendiera de ti?
La gente no siempre me llega a conocer al cien porque estoy evolucionando y cambiando mi forma de pensar constantemente. Me gustaría que la gente entendiera eso.

7) ¿Cuál es tu mayor defecto?
Pienso demasiado las cosas y también a veces soy un poco floja y distraída.

8) ¿Qué evento en tu vida ha sido el que te ha hecho la persona que eres hoy en día? ¿Cómo fue que te hizo la persona que eres actualmente?
El hacer videos. Una vez mi primo estaba grabando un video como cuando yo tenía unos 9 años y desde ese dia yo supe que yo quería hacer eso. Esa experiencia me hizo la persona que soy hoy en dia y a lo que me dedico.

9) ¿Crees que sea posible que una amistad exista entre un hombre y una mujer?
Claro que si!

10) ¿Prefieres ser rica y estar sola o ser pobre y tener muchos amigos y a tu familia?¿Por qué?
No me importa el dinero. Mientras tenga salud y tenga a mis amigos y familia cerca.

11) ¿Si pudieras cambiar una cosa sobre ti misma cuál sería y por qué?
Cambiaría mi flojera y poder hacer cosas en el momento y también cuando sobre pienso cambiaría eso para no pensar en cosas pesimistas.

12) ¿Si supieras que mañana ya no vivirías en que ocuparías tu día hoy?
Pasaría mi dia con mi mamá, hermana, hermano, mejores amigos, sobrinos, amigos cercanos y recordaría los buenos momentos que hemos pasado juntos. Tendría la mejor comida y un poco de vino o un café porque me encanta el vino y el café. Haría un video sobre ese día.

13) ¿Cuando estás en la casa, sola, que te gusta hacer?
Me encanta ver y editar videos. Ver episodios en Netflix, escribir en mi diario o armar rompecabezas.

14) ¿Qué quieres que la gente diga en tu funeral?
Quiero que digan que fui una buena amiga, hija, o hasta mamá si estoy casada. Quiero que digan que viví mi vida al máximo. Quiero que mi funeral sea una fiesta. Si tuvieran que tocar una canción yo diría que la canción ideal sería “Wand’rin’ Star” de Lang Leav porque siento como si me describiera.

15) ¿Si pudieras tener una conversación con cualquier persona ya sea viva o muerta, con quién sería y por qué?
Alan Estrada porque me inspiró mucho. Lo escogería a él porque él ha vivido la vida al máximo. Hablaría con él sobre la vida y sobre proyectos.

16) ¿Crees que verdaderamente eres una buena persona? ¿Por qué o por qué no?
Si soy una buena persona porque he estado trabajando en los últimos años en no juzgar a la gente y también si yo puedo ayudar a los demás de alguna manera u otra yo los ayudo. Yo vivo mi vida y dejo que los demás vivan la suya.

17) ¿Cómo escogiste tu  profesión actual? Estás feliz con tu profesión o te hubiera gustado tener una profesión diferente?
Soy camarógrafa. Y pues mi profesión me escogió a mi. Me encantaría poder tener un trabajo de tiempo completo donde pueda viajar y grabar pero también grabó en bodas y hago trabajos por comisión.

18) ¿Si el dinero no fuera un problema o impedimento cómo pasarías todos los días?
Viajaría alrededor del mundo con mi mamá y hermana.

19) ¿Qué es algo que haces rutinariamente que odias hacer pero nadie sabe que te sientes así sobre esta situación?
No me gusta tener que escoger el metraje que voy a usar en mis videos porque duro tanto tiempo escogiendo el metraje que me empieza a doler la cabeza.

20) ¿Describe un recuerdo que tengas de San Juan?
A veces íbamos con mi abuelito durante el verano durante los fines de semana. También me acuerdo cuando iba con mis primos y andábamos en caballo y en moto…nos divertíamos. También jugábamos futibase.

21) ¿Cuál es tu platillo favorito tipico de San Juan?

22) ¿Qué tradiciones tienen en San Juan?
El 2 de Febrero hay peregrinaciones. El 15 de Agosto llevan la Virgen de San Juan en el atrio, y el 8 de diciembre creo que es la celebración de La Virgen de San Juan. Hay muchas tradiciones católicas.

23) ¿Qué es lo más típico de San Juan?
Churros de cajeta, guasanas, elote asado.

24) ¿Te gusta vivir en San Juan? ¿Por qué?
Si me gusta vivir en San Juan porque puedo viajar mínimo una vez por mes. Es muy relajante cuando regreso a San Juan de mis viajes pero a veces me canso de estar en el mismo lugar entonces viajo.

25) Cuando eras una niña, que era tu favorita cosa de hacer en San Juan?
Jugar Basketball

26) ¿Cuál fue tu inspiración para empezar un canal de YouTube?
Alan me inspiró pero más que nada lo hice por mi misma. Soy muy olvidadiza y si alguna vez tengo Alzheimer me gustaría ver videos de cosas que hice en mi vida. Quiero ver mis videos y leer mis diarios. Quiero tener una plataforma donde pueda recordar mi vida.

27)¿Como compras tus cámaras?[Ahorraste dinero (Por cuánto tiempo/cómo)/ ¿fueron regalos?] (¿Cuál es tu cámara favorita?)
Ahorre dinero. Mis cámaras son mi prioridad entonces ahorro para mis cámaras y equipo. Viajar es mi prioridad número uno. Mi favorita cámara es la del drone. Es muy divertido grabar desde el punto de vista de un pájaro. De primero era difícil de controlar, y todavía lo es. Todavía me pongo nerviosa cuando vuelo el drone porque tengo miedo de perderlo. Aun sigo practicando y sigo aprendiendo.

28) ¿Qué programa usas para editar tus videos?
Uso Final Cut Pro

29) ¿Es muy costoso viajar? ¿Cómo ahorras para viajar? ¿Qué haces? ¿Porqué viajar? ¿Tus papás fueron los que empezaron a motivar el interés de viajar?
Gastas tu dinero todos los días en la renta, facturas, y comida entonces porque no gastar ese dinero en alguna otra parte. Puedes gastar el dinero en hostales o en un Airbnb.

30) Cuáles son unas de las cosas más esenciales que recomiendas que todos lleven en sus viajes?
Una cámara aunque sea sólo tu teléfono, un pasaporte y copias de tu pasaporte, dinero, y una pesa para pesar tus maletas para que no te pases del peso. Yo personalmente tengo que llevar mi equipo y paquetes de pilas.

31) ¿Te gustaría viajar a un país fuera del continente? (¿Ya has viajado fuera del país?) ¿Qué país o países?
Fui de viaje a Europa por 21 días pero fue rápido y no tuvimos tiempo de formar nuestro propio punto de vista. Me gustaría regresar.

32) ¿Cómo le haces cuándo no sabes el idioma en los países que visitas? ¿Cómo te comunicas?
En Francia nos perdimos y estábamos en un pueblito y nadie hablaba inglés pero no soy tímida entonces encontré una manera de comunicarme. Estábamos tratando de encontrar la estación del tren entonces con sonidos y señas pude comunicarme.

33) ¿Colaboras con alguien en tus videos?
Hago videos para una agencia de viajes sobre pueblos mágicos en México. Ellos me mandan a diferentes partes de México y yo grabo y edito.